Demain soir, les sept volontaires du Service Civil Universel à Jérusalem et à Bethléem rentreront en Italie après onze mois de service en Terre Sainte. Une fois leurs études universitaires terminées, les filles ont été sélectionnées pour effectuer le service civil avec Pro Terra Sancta et, après l’expérience, nous avons posé quelques questions à deux d’entre elles: Catherine de Bethléem et Julia de Jérusalem.
Vous trouverez ci-dessous l’interview.
Caterina et Giulia, racontez-nous brièvement ce que vous avez fait au cours de cette année de service civil universel.
Catherine : « Au cours de cette année de service civil à Bethléem , j’ai enseigné l’italien aux frères franciscains de la Custodie de Terre Sainte. Le cours durait 12 heures par semaine et ma classe était composée de 8 étudiants, quatre d’origine africaine, trois latino-américains et un slovaque. L’étude de cette langue pour eux est préparatoire à l’étude de la théologie.
Une autre activité dont je me suis occupé était le soutien au chef du activités culturelles. Cette année, en plus de l’organisation de divers événements tels que des conférences culturelles, des concerts, des spectacles pour adultes et enfants, nous avons tiré le meilleur parti du bâtiment dans lequel se trouvent les bureaux de Pro Terra Sancta, de la maison communautaire Dar Al Majus et des travaux ou installations à l’intérieur.
En ce qui concerne la partie conception, j’ai plutôt traité de la mise à jour constante d’un dossier qui décrivait les principales caractéristiques des projets en cours, ceux achevés et les propositions de projets présentées aux différentes agences donatrices par le bureau de Pro Terra Sancta à Bethléem.
J’ai également effectué des recherches dans le domaine culturel, concernant la basilique et la réalité des chrétiens à Bethléem.
Julia: Au cours de ces onze mois de service civil dans la Ville Sainte, j’ai travaillé pour le Bureau du patrimoine culturel de la Custodie de Terre Sainte, qui planifie entre autres la construction de la section historique du musée Terra Sancta.
Pour le patrimoine culturel, j’ai géré plusieurs tâches. Tout d’abord, j’ai préparé de nombreux inventaires dans les couvents franciscains et je continuerai ce grand travail cet été d’abord à Rhodes puis à Rome. L’objectif est d’inclure dans une base de données unique tout le patrimoine culturel des franciscains, des œuvres d’art aux objets de cérémonie. Ensuite, j’ai numérisé et transcrit quelques manuscrits des archives de la Custodie qui seront ensuite exposés au musée [le Terra Sancta Museum], dont l’ouverture est prévue pour 2026. Enfin, ou a suivi plusieurs projets notamment sur la restauration de documents et livres anciens en collaboration avec le Patriarcat arménien, qui dispose d’un incroyable laboratoire de restauration.
Après onze mois sur le terrain, quel professionnalisme avez-vous atteint ?
Caterina: Au cours de ces mois sur le terrain, je pense avoir développé une bonne capacité à enseigner l’italien aux étrangers: plus de 300 heures en classe, en fait, m’ont permis d’apprendre à organiser le travail, à gérer la classe, à apprendre de nouvelles façons d’enseigner activement et à expérimenter ce que signifie évaluer l’apprentissage.
Grâce à l’enseignement et au travail dans un contexte si profondément différent du mien, j’ai également amélioré ma capacité à entrer en relation avec des personnes appartenant à des cultures différentes de la mienne.
Un aspect que je ne pensais pas vivre mais qui m’a fasciné de façon inattendue est l’organisation et la gestion d’événements culturels. Cette activité m’a permis de me rapporter à différentes réalités et personnes et a été l’occasion de redécouvrir la beauté et la richesse du lieu où j’ai travaillé pendant tous ces mois.
Julia: Le niveau d’anglais professionnel s’est tellement amélioré et c’était un objectif que j’avais avant de partir. J’écris souvent des contrats de prêt d’objets franciscains pour des expositions temporaires dans d’autres musées. J’ai tout de suite été frappé par la découverte du monde des archives des bibliothèques et des musées. C’est impressionnant tout le travail qui se passe dans les années précédant l’ouverture d’un musée; C’était un monde que je ne connaissais pas et cela m’a ouvert les yeux sur un monde vraiment fascinant.
Pensez-vous que la fonction publique à l’étranger vous a aidé à comprendre quel travail vous voulez faire à l’avenir?
Caterina: Cette année de service à l’étranger a été une opportunité de développement professionnel pour deux raisons. La première raison est qu’inopinément – je tiens à le souligner parce que les choses inattendues que vous ne voulez pas sont souvent les plus utiles et dont vous avez besoin – on m’a demandé de m’occuper de l’enseignement, ce qui est ensuite devenu mon travail principal. Lentement, en investissant de l’énergie et du temps, je suis devenu très passionné par ce travail afin de comprendre que dans un proche avenir, j’aimerais beaucoup obtenir une certification qui me permette d’enseigner l’italien aux étrangers. Ce type d’enseignement pose toujours de nouveaux défis mais en même temps demande beaucoup de passion et de créativité, une combinaison parfaite de ce que je recherche au niveau professionnel.
D’autre part, ces mois ont été la confirmation de ce que je voulais avant de partir et que j’aimerais devenir mon emploi dans les mois à venir, ou prendre en charge la formation et l’orientation des jeunes ou des adultes pour les aider à entrer dans le monde du travail avec plus de conscience, développer et valoriser leurs compétences. En voyant la mise en œuvre de projets similaires par l’association, le désir de poursuivre cette voie professionnelle également en Italie a été confirmé.
Giulia : Je ne sais pas exactement quel travail je veux faire dans la vie. Cette année de service m’a ouvert à un monde dont j’ignorais l’existence et qui est maintenant inclus dans mes options d’emploi. Je pense qu’il est également important d’ajouter que, comme tant d’expériences dans la vie, celle-ci m’a également aidé à comprendre ce que je ne veux pas faire parmi les nombreuses activités que j’ai faites et les responsabilités que j’ai eues.
Le travail des bénévoles est fondamental pour mener à bien les nombreuses œuvres et activités en Terre Sainte. Pour cela, nous remercions chacun d’entre eux et nous sommes prêts à accueillir les nouveaux bénévoles qui arriveront dans nos bureaux entre juillet et août.
